花譜 3rd Album《狂想》寄稿文

文本来源：《狂想》专辑盒内寄稿文

翻译·排版：山梨酸钾ん

【资料图】

特别感谢：JuX!

※如若此寄稿文属于不可上传的文本资源，请联系我删除，谢谢！

※若发现翻译有误，欢迎评论区指出。

花谱

首先，入手了这张专辑的各位，真的非常感谢你们！！！已经全部听了吗，还是还没听完呢？在写这篇寄稿文时，我重读了在前作《魔法》里写的文章，感到文风有些旧，羞耻得坐也不是站也不是。于是中途放弃了写作。好像有2年左右没出专辑的样子了!竟然已经过去2年了吗……

花谱现在也进入了活动的第5年!能够长期进行活动至今，真是多亏了周围这些优秀出色的人。以神崎先生、制作人先生、经纪人先生、PALOW先生为首，在更多更多的许多人的努力下，花谱的世界才能一直被创造着。

还有，现在读着这封像信一样的寄稿文的你！！！也在狂想着吧……正是因为有愿意接受的你存在，这一切才能成立……一直以来真的非常感谢。

这张专辑《狂想》的全部曲目，也都是由神崎先生制作的。真的是，所有的曲子我都非常喜欢。每当我唱神崎先生写的歌的时候，记忆和感情就会在我的心中不断重叠，有一种神崎先生一直在为我留出空隙、让我能把这些填入其中的感觉。在这些空隙里，有些事情在我内心无法消散，一直困扰着我；也有些时刻，我希望自己不是这样的人，却又渴望珍惜那些美好的瞬间，以及带给我喜悦的事。不知怎么总觉得，“这个，我也感同身受”。神崎先生为我写的曲子的力量真的非常惊人，我想是因为这些曲子中，给人以解开心灵的温柔和接纳人的强大力量并存的缘故。那种直达心灵深处，仿佛被整个抓住的音乐，不知给了我多少次精神和活力！！我最喜欢神崎先生写的歌了。

唱着歌、成为花谱，唱着歌、站在将这些传达给大家的立场上，已经到了第三张专辑要发行的时候啦！！！(发行啦？？)在成为花谱之前，我就对自己所拥有的不管是好是坏的感情非常敏感，但是能够接纳的量却非常少，很容易就会爆发，这真的让我感到郁闷。虽然我不想面对它，非常讨厌它，甚至责备过它，但大概是因为曾经存在过的那些情绪，存在这个世界的某个地方的你才会说，现在喜欢那样的我的歌。即使看到的方式和存在的方式不同，也有一个可以接纳那种感情的地方。与此同时，我也希望它能成为你的容身之所（如果能这样的话，我真的很高兴）。这是对我最大的救赎。那样的话，无论至今为止经历过什么样的的喜怒哀乐，都觉得有了它真好，觉得今后无论发生什么都没关系了。

现在，我们之间的距离正在以现在进行时的方式发生变化，包围我们的环境也在持续不断地改变。神崎先生从神椿毕业，我想对所有人来说，都是非常吃惊的一件事。4年间，或许比这个更多。说到花谱就会想到“カンザキイオリ的神曲！！”的感觉，到现在也真的唱了很多神崎先生的歌。每次收到音源，我都在想为什么神崎先生能写出这么好的曲子……尊敬之情，和想唱出与这首歌相配的歌声的想法燃烧着，神崎先生本身已经是一个很有上进心的人了，明明是这么厉害的人，却还不断挑战、学习新事物，简直要被那超级的速度感打败了。一直以来，那种积极面对任何事情的态度都让我印象深刻。神崎先生很厉害哦！！！(已经不知道说了多少次了)

不管是在唱歌方面，还是在其他方面，一直陪伴着有很多不足之处的我，真的教给了我许多，也一起了解了很多很多事情，这些都非常非常开心，是很重要的事。我很喜欢神崎先生，从心底强烈地祝愿神崎先生能够活跃、幸福。虽然祝愿是一方面，但另一方面也确实存在着一直在嗷嗷哭泣的我。因为，实在是太寂寞了。在录音的时候每次见面都笑着迎接我，跟我说最近发生的事，非常高兴地给我看神崎家狗狗的监控摄像机画面的神崎先生，这次去录音室的时候却不在了啊~~真的……我这样想着，把心情集中在文章里，现在却感到非常寂寞。不过！！！至今为止发生的事，无论是在以前还是以后当然都永远不会改变，现在和神崎先生的歌和关系都非常有爱，对我来说很重要。现在，读着这个的你可能也会变得“嗷嗷哭泣这么悲伤（；；）”但是，我们一直都有神崎先生的歌哦！所有的歌都属于我们大家！对着走上新的道路的神崎先生说“没关系”，想要用笑容为他送行！但是真的好寂寞啊！！！！真的！！！！好寂寞啊！！！！

从前作《魔法》到现在，真的发生了很多事呢。一直在怒涛般地发生着什么，好厉害啊……“那个时候发生过这样那样的种种啊！”这样说着，虽然很平凡，但我想和大家一起哭着笑着度过这一切，然后继续前进。4年前，我从没想过会有这么喜欢我、关心我的人。和花谱同在的我的人生，真是充满了奇迹般的奇迹。至今为止看到的美丽景色，在同一时间，这个世界某个地方存在的你也在看着并映入心中，或者成为了某种食粮，总是给我以勇气。与我相遇，喜欢上我，真的真的真的非常感谢！今后我也想唱很多歌。如果能够在任何喜欢的时候，将我的歌、花谱的存在放在你身边，我就已经超超超超超happy了！“今后应该还有很多快乐的事情在等着！！！”这样想着，今后我也要拼命努力！所以！！今后也请多多关照！感谢你的阅读！

《狂想》，请多多地听！！

最后，

最喜欢大家了！！！！

我是花谱。下次再见！

カンザキイオリ

初次见面的人初次见面，认识的人一直承蒙关照。我是神崎伊织。以防万一，请允许我向不知道我是谁的人做一下自我介绍。我今年25岁，作曲的同时，抚摸着最近成为家人的哈巴狗，为了改善不健康的生活方式而挣扎着戒掉Uber Eats（优食外卖），身高是我家哈巴狗的5匹分，体重是我家哈巴狗的10+x匹分。喜欢的东西是牡丹饼，最近迷上了三个搞笑艺人同住的的“板桥house”，近来终于有了一家常去的美容院，瞬间变成了金发，有了很多尊敬的人，虽然是个做着梦的纯情青年，也差不多是大叔了。虽说不愿意，但男性在成为大叔后就会被称为性感了（在我心中是这样想的），也可以说是变得开始散发充满魅力的气息了吧。现在正是费洛蒙蒙越来越臃肿的时候。是费洛蒙。

这次，恭喜专辑《狂想》发售。每次我写出一首好歌被吹捧、请吃好吃的饭，花谱酱和PIEDPIPER先生和经纪人先生总是不厌其烦地问“这首曲子是谁作的呀？”这类的话。那样的时间到现在为止，对我来说都是很宝贵的时光。

距离前作《魔法》已经过去很长时间了。在那之后发生了很多事。哎呀，真是发生了很多事。现在在我旁边堂而皇之地在沙发上撒尿的家里的哈巴狗就说明了一切。你这家伙。对，哈巴狗。是哈巴狗。就是哈巴狗（丁寧語）。狗真好啊。随地撒尿。然后睡觉。睡得很香。正这么想着它却突然冲过来了。在做什么呀你这家伙。不，对不起。不是说我家哈巴狗的时候。是花谱，该说花谱酱。说起最近的花谱，悄然呵护她成长的观测者们应该也注意到了吧，她已经开始习惯东京的景色了。看着渐渐成熟，却又一如既往天真无邪的花谱酱，有的观测者应该会萌生出母性吧。我也是这样的。什么都想给她买。冰箱啦，巨大的书架啦，电脑啦。想氪金。对了对了，我也有想给PIEDPIPER先生买的东西。是PS5。不知道为什么，每年我都会例行公事地给PIEDPIPER先生买游戏机，下次我会设法真的给他买个PS5。我也没有，所以加上给自己用的，想买两个。但是不卖啊这玩意儿！啊！！！！在以正规价格买到之前，2023年我们也不会放弃的。等一下？2023 ？不，等一下。过了这么久了？我已经开始害怕了。2023年。花谱出道的时间是在2018年，如果当时的观测者是高中一年级的学生的话:诶？有可能已经二十岁了吗？好厉害！！！非常感谢你至今为止一直支持着花谱酱。真的，真的非常感谢。

啊咧，这么说来，这次的寄稿文，经纪人对字数上的事什么都没说啊，莫非该不会有字数限制吧……但已经写了这么多，现在再缩短就有点……写了费洛蒙啦氪金啦PS5啦。因为从现在开始还有很多想写的东西。就这样一路狂奔吧。如果有字数限制的话，我想会让他们考虑删除哪里，所以趁现在把经纪人喜欢的地方写到不会暴露自己的程度。首先是、我们经纪人啊，打字速度快得惊人。这是经纪人必备的技能啊。其他的呢，啊，对，是个很漂亮的美女哟。请想象一下。和安妮·海瑟薇一样的水平。不如说就是安妮·海瑟薇。我在line（译者注：日本的一种即时通讯软件）上把经纪人的名字也改成了安妮海瑟薇。差不多就是那么美。

差不多该认真起来了。真是不好意思，我无法停下来。尽管已经到了这个年纪，还是喜欢开玩笑。即使成为了老爷爷，我也希望保持现在这样。但现在很抱歉，我会认真对待的。

《狂想》，这个标题很棒。你曾经疯狂地思念过别人吗？实际上，什么是想？它适用于爱，也适用于憎恨。它适用于不能用言语表达的某种情感。比如，想要见面或者不想见面，但希望对方过得好。每个人的想法都不同，但重要的是"狂"这个词。疯狂地去想念，强烈地、激烈地、痴迷地去想念，会有一些东西诞生。世界会因此而起。每个人都各不相同，但对我来说，创作起源于"开始思考一些东西"。 因此如果越是疯狂，分辨率和纯度感觉就会越高。以疯狂的想法完成作品，又有人在疯狂地想些什么。我想，如果能产生这样的轮回就好了。听了这次专辑的人们，如果又产生了新的东西的话，那会是一件非常幸福的事。我们活着的证据被铭记下来，传播开来，这很厉害。

简短地，留下收录曲的内页注释歌曲说明（liner notes）。

《化身为海》

这是一首变身成大海的曲子。想看什么就看什么，想吃什么就吃什么，想怎么活就怎么活的时候，背后的你就朝彼处而去了。虽然对此很不甘心，希望只有自己不要改变，但不知不觉中自己却也变成了什么。我想把那份的青春的恐惧写成曲子。

《自命不凡》

这是一首逞强的歌。我认为过去是无法抹去的。无论怎样逃避，怎样舍弃。只能吞噬、接受一切。

《自春启程》

这是一首祝贺花谱高中毕业的乐曲。除了向大家发表的《自春启程》之外，还有一首只送给花谱本人的不同编曲的《自春启程》。有相遇，也有离别，我希望自己今后也能成为能够支撑这一切的大人。

《未观测》

这是一首即使在这样的时代也能生存的歌。虽然充满了挫折和烦恼，但只要活着就很了不起，所以我想写一首能让人依偎的歌。告诉你活着就已经很了不起了。不要死！！！！

《迷世之子》

是为了和你相依的曲子。我不知道什么是正确的，也不知道什么是不正确的，要说我们能为你做什么，我们也只能为你制造东西。只能制造东西，然后把它送到你手中。所有的决定，只有你才能做。我希望，至少我能支持那个决定。

《虚无》

这是一首为了肯定自我的歌。暂且把数字啦、金钱啦、生意啦、效率啦放一边。任性点也没关系，要不要试着大叫一声？

《あるふぁYOU》

这是为不能说出我爱你的你而作的歌。如果你能以喜爱的方式享受这首曲子的话，我会很高兴的。

《那称之为世界》

这是我和你一起创作的歌。是从很多故事中创造出来的曲子。心里想着要做一首自己从未尝试过的曲子，结果就完成了。情绪高涨！哇咻！嘿呀！

※孩子们的歌声，实在是，太可爱了……

《例如》

这是一首为制作电影的人写的歌。现在可以在Netflix和亚马逊Prime上轻松地看电影，真是一个非常好的时代。音乐也是如此。多亏了subscription（订阅），只要轻轻一按按钮，就能听到很多音乐。面对无数的创作作品，你是否也想成为创作的一方呢?

《青春的温度》

这是一首青春之曲。对冠状病毒的恐惧至今仍在持续。但是只有在听这首歌的时候，我希望你能沉浸在快乐的时光中。应该说我希望你能尽情欢腾、释放情绪。希望你能跳起来。我喜欢疯狂的你。

《里表女孩》

这是对花谱酱进行采访后作出的的第三弹乐曲，是以高中毕业为契机策划的歌。对于作为“花谱”的她来说，想传达给观测者们的果然还是爱。多亏了观测者的大家，我们才有了如此辉煌的日子。真的非常感谢。

《狂感觉》

这是一首疯狂的曲子。虽然非常讨厌金钱、商业、效率这类**的东西，但也有不得不考虑的瞬间。既然有那么多人参与其中，其重要性也就会变大。但是在那之前，我不想失去重要的东西，想要好好珍惜疯狂的自己。当然，我也希望参与这张专辑的所有人都是这样。

《邂逅》

最后的最后，我希望能够自由创作，于是作了这首歌。所以这首歌，与其说是为了谁而作，不如说是为了自己。我一直以来都很喜欢这个活动。虽然有过苦恼也有过挫折，但多亏了一直陪伴我的周围环境，才有了现在的我。今后无论多少次，都能够重新开始。我相信着。

每次想起这个，真的......创作了好多啊，不知不觉间就完成了。不，当时虽然感觉是在经历一场大苦战，但现在回想起来，却仿佛一瞬间一样过去了的怒涛般的制作时间。除了这张专辑之外，还有VWP的乐曲，现场演唱的新曲，做得好厉害啊!每完成一首曲子，我就会在居酒屋一个人一边吃生鱼片一边喝酒，所以当然会发胖。糟了，神崎伊织应该是一副强健、费洛蒙多多的身体。必须是你喜欢的神崎伊织……一边减肥一边写了很多曲子的。哎呀，这是一条漫长而又险峻的美丽道路。这次才是《第一章：与PIEDPIPER先生的相遇》。像这样，应该整理成一本文库本的量吧。虽然我好像真的能写那么多，但如果在这里耗费印刷费的话，专辑的价格也会暴涨，所以请允许我一边说“再一点，再一点”，一边写似乎稍微有点长的，自己的心情。

在种种猜测纷飞之前，我先在这里记录下来。这次的作品将结束对花谱的持续的乐曲提供，同时也从KAMITSUBAKI STUDIO毕业了。这当然不是因为借了拳击场地的猫咪打架的事情而发怒，也没有血淋淋的斗殴，没有激烈的职业摔角比赛式的争论，更不是像任天堂明星大乱斗那样bakibaki（译者注：打碎硬物的样子和声音）的战斗。虽然也有点想玩明星大乱斗的游戏，但反正不是那样子。详细的理由，我有想说的地方，但不是在这篇寄稿文，现在只是在这里写下一些确实想留下的东西。花谱的活动对我来说，简直就是像青春一样的东西。当我不知道该做什么，不知道应该如何生活时找到了我，并说要一起创作作品。我因此学到了很多，也得到了很多的爱。当然也有对创作本身感到厌烦的时候。放弃所有工作，成为某个普通公司的职员，想着要不要走另外的人生道路。但即使在那个时候也支持着我，一直支撑我到今天。即使我遇到挫折，周围的人也不屈不挠地为我加油。我有时会想好几天，背叛(尽管没有背叛)这样的大家，一个人毕业，真的是正确的选择吗?也会有对毕业后的未来的不安、顺利进行的自信产生动摇的瞬间。但是现在在写这篇寄稿文的时候，PIEDPIPER先生、经纪人小姐，还有花谱酱都很支持我的决定。所有的一切都成为了我的支柱，我现在能够进行很多的准备工作。虽然离我越来越远了，但依然在背后支持着我，我要向大家的温暖表示强烈而又强烈的感谢。真的非常感谢。谢谢你们所做的一切。

虽然与花谱的合作已经就此远去，但是我希望未来，我们能再一次以另一种形式合作。毕业的决心很坚定，却已经开始依依不舍了。但是在那个时候，我想做比现在更成长的自己。更多地用自己的头脑去思考，自己去经历、去失败，想更多更多地成长。好不容易决定离开去追求自己的作品，能看到更高处的风景是非常幸福的一件事。衷心祝愿花谱今后的活动繁荣昌盛。同时，我也要对在那之后一定能见到的新的花谱酱，以及如果有机会的话，一直支持我的决定并在背后教导我的PIEDPIPER先生和经理人组的各位表示衷心的感谢。还有观测者的大家，自2018年开始活动的花谱，真的承蒙关照。接下来，我也会继续关注花谱的一举一动，真的非常感谢。今后如果能作为新进化的粉丝，作为观测者的一员，加入到伙伴们中来的话，我会很高兴的。

非常非常非常非常非常非常非常非常期待花谱酱的下一首新曲。希望那会是一首倾注了疯狂和想法的作品。

最后，恭喜花谱第三张专辑《狂想》的发行！接下来的花谱的故事，请好好享受吧！

PIEDPIPER

我是KAMITSUBAKI STUDIO的总制作人PIEDPIPER。

从我开始负责花谱的企划到现在大概有5年的时间了，我觉得这是我迄今为止最难写的文章。

这张专辑《狂想》是花谱与神崎伊织共同创作的“暂时归结”，对花谱来说也是一个新的开始。至今为止神崎伊织创作的作品，加入这张《狂想》，最终成为了三部曲。

带着这张专辑，神崎伊织，从KAMITSUBAKI STUDIO以及花谱的音乐制作毕业了。在我们讨论了很多事情之后，我现在想通了。我甚至觉得这是必然的。

任何关系都不可能永恒，我一直是在意识到某种时限的存在下，创造着迄今为止神椿的一切。这在当下的现在也是如此。

我心中一直在想，如果亲爱的他做出了那样的决定，我就不应该阻止它。我只想发挥扩大可能性的作用，而不想成为一个制约的角色。

《魔法》发行2年后，在快乐和痛苦中诞生了了这部《狂想》。在这段时间里，花谱和神崎伊织都成长了很多。他们是我的骄傲。而支持他们的经理也是我们一直以来非常重要的伙伴。

说句奢侈的话，其实是想再制作一张和神崎伊织一起的专辑的，但是现在觉得已经充分努力了的心情更大。

也许那部作品会在另一个世界线实现，也可能会在10年后突然诞生。虽然不知道未来会发生什么，但是我想和关系会发生变化的神崎伊织继续一点一点地创作作品。

神崎君，至今为止真的谢谢你。花谱酱，今后虽然会变得有点困难，但还是让我们用新的方法来创作各种各样的作品吧。

我发自内心地爱着你们两个。

对我来说，你们是年龄相隔很远的朋友，是像孩子一样无可替代的存在。在这疯狂的世界里，我仍然确信你们是我最纯粹地爱着的两人。

花谱的系列演唱会“不可解”将以这部《狂想》结束，但这对她来说也是新的开始。而我作为神椿、花谱的制作人，未竟之事也还有大半，这就是如今的现状。

无论如何我都会设法完成的，请期待今后。

END

※非常感谢各位看到这里！

第一次尝试翻译，诸多不通顺、奇怪的表达方式，还请大家多多包涵。这次的工作持续了数日，深深体会到翻译不容易的同时，我也更加感受到了语言间的不同表达和各自无法替代的魅力。

至今为止掌握的一点日语都是通过旁听学习习得的（真的很感谢关照我的老师和同学）。希望在以后还能够从繁重的课业中抽身，进一步地学习，以后烤出更多香喷喷的肉(♡ ὅ ◡ ὅ )ʃ♡。

.本次翻译遇到的最大困难其实是电脑G键失灵······(Ｔ▽Ｔ)